PARÁFRASE DO PAI-NOSSO (PPN) - São Francisco de Assis

PARÁFRASE DO PAI-NOSSO (PPN)
São Francisco de Assis

1
Santíssimo Pai nosso, nosso Criador, nosso Redentor, nosso
Salvador e Consolador !
2
Que estás nos céus: Nos anjos e nos santos, iluminando-os,
para que te conheçam, porque tu, Senhor, és luz; inflamando-os,
para que te amem, porque tu és amor; habitando neles e enchendo-
-os, para que gozem a bem-aventurança, porque tu, Senhor, és o
sumo bem, o bem eterno, donde procede todo o bem, e sem o qual
não há bem algum. 
3
Santificado seja o teu nome: Que o conhecimento de ti mais
se clarifique em nós, para conhecermos qual a largueza dos teus
benefícios, a grandeza das tuas promessas, a alteza da tua majes-
tade, e a profundeza dos teus juízos (Ef 3, 18). 
4
Venha a nós o teu Reino: De modo a reinares em nós pela
graça, e a levares-nos a entrar no teu Reino, onde a visão de ti é
clara, o amor por ti é perfeito, ditosa a tua companhia e gozaremos
de ti para sempre. 
5
Seja feita a tua vontade assim na terra como no céu: Para te
amarmos de todo o coração (cf. Lc 10, 27), pensando sempre em   Orações  37
ti; sempre a ti desejando com todo o nosso espírito; sempre a ti
dirigindo todas as nossas intenções, e em tudo procurando a tua
honra; e com todas as veras empregando  todas as nossas forças e
potências do corpo e da alma ao serviço do teu amor e de nada
mais. E para amarmos o nosso próximo como a nós mesmos,
atraindo todos, quanto possível, ao teu amor, alegrando-nos dos
bens dos outros como dos nossos, e compadecendo-nos dos seus
males, e não fazendo a ninguém qualquer ofensa (cf. 2 Cor 6, 3). 
6
O pão nosso de cada dia,  o  teu dilecto Filho nosso Senhor
Jesus Cristo, nos dá hoje, para memória, e inteligência e reverência
do amor que nos teve, e de quanto por nós disse, fez e suportou. 
7
E perdoa-nos as nossas ofensas: Por tua inefável misericór-
dia, por virtude da Paixão do teu amado filho Nosso Senhor Jesus
Cristo, e pelos méritos e intercessão da bem-aventurada Virgem
Maria e de todos os Santos. 
8
Assim como nós  perdoamos a quem nos tem ofendido: E o
que não perdoamos plenamente, faz, Senhor, que plenamente per-
doemos, a fim de que, por teu amor, amemos de verdade os inimi-
gos, e por eles a ti devotamente intercedamos, a ninguém pagando
mal com mal (cf. 1Ts 5, 15) e em ti procuremos ser úteis em tudo. 
9
E não nos deixes cair em tentação: oculta ou manifesta, sú-
bita ou renitente. 
10
Mas livra-nos do mal: passado, presente e futuro. Glória ao
Pai…